《对联故事》54.唐伯虎的谐音异字对儿

　　唐寅［yín］，又叫唐伯虎，是明朝有名的文学家、书画家。他是个风流 才子，有关他的故事，流传下来不少。唐伯虎性情豪放，爱喝酒。他年轻的 时候，跟一个号称“狂生”叫张灵的小伙子十分要好。俩人是街坊，常凑到 一块饮酒作乐。

　　有一次，唐伯虎和张灵穿得破破烂烂的，装成了两个要饭的叫花子，上 山去玩。走到山脚下，看见几个秀才坐在亭子里，一边喝酒一边作诗。唐伯 虎冲张灵挤了挤眼，俩人就凑了过去。

　　唐伯虎对秀才们说：“诸位作诗，我们俩能不能也诌［zhōu，编造］上 几句啊？”秀才们看他俩那份穷相儿，心里直好笑，打算拿他们开开心，就 答应了。

　　唐伯虎拿笔在纸上写了个“一”字，张灵接着写了个“上”；唐伯虎又 写了个“一”，张灵又写了个“上”；连在一起是“一上一上”。秀才们看 了哈哈大笑，这叫哪门子诗呀？唐伯虎没理会，接着又写了三个字：“又一 上”。然后拉起张灵就走。

　　秀才们赶紧把他俩拦住了，让他们接着把诗作完了。唐伯虎说：“我们 得喝足了酒，才能作好诗。”秀才们想看看他俩还出什么洋相，就给他们倒 满了酒。俩人一饮而尽。张灵再写了个“一上”。秀才们笑得东倒西歪：“闹 了半天这两位‘才子’敢情就会写‘一上’啊！”唐伯虎不管他们的哄笑， 自个儿又喝了一大杯酒，然后提笔飕飕飕，一气续成了一首七言绝句：

　　一上一上又一上， 一上上到高山上。 举头红日向云低， 万里江天都在望。

　　秀才们一看，吃了一惊，没想到这个叫花子还真不简单。再一回头，只 见唐伯虎和张灵摇头晃脑，哈哈大笑地走了。

　　这一天，唐伯虎和张灵出去游玩，又喝了个大醉，张灵趁着酒意，说了

　　个上联：

　　贾岛醉来非假倒；

　　贾岛是唐朝后期的诗人，那个有名的“推敲”故事，讲的就是贾岛。张 灵在这儿用了谐音异字，拿了个古人的名字——贾岛，来说他俩当时醉得东 倒西歪的模样［“非假倒”——要真倒！］ ，还真挺恰当。

　　唐伯虎听了，稍微一琢磨，马上对了一句：

　　刘伶饮尽不留零。

　　刘伶［líng］是西晋有名的文人，顶能喝酒了。唐伯虎也用了谐音异字， 拿刘伶的名字，来形容他俩喝得滴酒不剩的样子［“不留零”——一滴不剩！］， 太合适了。

　　据明·唐寅《六如居士全集·外集》， 清·钱德苍《解人颐》。