海格叫道。
哈利感觉摩托车有一点下降,尽管那地上的灯火依然遥远地像星辰一般。
然后,他额头的伤疤突然像火一样的灼痛起来:当一个食死徒出现在摩托车的一边时,两条索命咒在跟哈利的脑袋只有几毫米的距离处擦过……
哈利看到他:伏地魔,就像烟雾一样在风中飘荡,没有扫帚或者夜骐支撑着他,他蛇般的脸显露出一丝阴险的光,他苍白的手指又一次高高地举起了他的魔杖……
海格爆发出一阵恐惧的怒吼,然后驾驶着摩托垂直俯冲下去,完全不顾死活,哈利在这个旋转的夜晚胡乱的发射着昏迷咒,他看到一个人体飞过了他,他感到自己撞击到了他们中的一个,然后就听到了重击声,摩托盘旋在天空中,完全失去了控制。
绿色的光再次射向他们,哈利没有办法站起来,他的伤疤还是像燃烧了一样,他第二次想到了死,一个裹着头巾的人手里握着扫把,踩向他,他看到它举起了胳膊……
“不!”
随着一声海格的狂吼,他向着食死徒发动了他的车,令他恐怖的是,哈利看到海格和食死徒一起消失在视线中,他们的总重量对扫把来说太重了……
刚刚引人注目的车压在了他的膝盖上,哈利听到伏地魔减叫着“我的!”
一切都结束了:他无法看到或者听到伏地魔,他一个食死徒突然攻击并听到“阿瓦达……”
伤疤一阵剧烈的疼痛使得他不得不闭上眼睛,他的魔杖跟他成为一体,他感觉到有一种像磁场一样的吸力拖着他的魔杖,看到了一个金色的火焰穿过他的半闭眼睛喷发出来,听到劈啪声和狂暴的尖叫声,这个食死徒仍然呼喊着,伏地魔尖叫着“不!”
不知何故,哈利发现他的鼻子离喷火的龙的按扭只有一英寸,他手握着魔杖冲向它,摩托向空气中发射着更多的火焰,向着地面飞速疾驰而去。
“海格!”哈利叫道,拼命的握住车。“海格……飞来海格!”摩托车加速冲向地面.面对同样高度的车把,哈利除了变得越来越近的远处的灯光外什么也看不见。
他的后面又有了别的叫声“你的魔杖,卢修斯,给我你的魔杖!”
他觉的伏地魔在他之前看到他了,伏地魔准备再一次诅咒他了……
然后伏地魔消失了。哈利低下头,看到海格手脚伸展的躺成一字型,他拉紧车把、握紧刹车避免撞到他,但是随着一阵震耳欲聋的撞击,大地似乎都在颤抖,他摔在了泥泞的池塘里。
第五章倒下的战士
“海格?”
哈利挣扎着从周围的金属和皮革碎片里挣脱出来,双手伸进几尺深的泥浆中。他不知道伏地魔去了哪里,也不想在任何时候遭到伏地魔的暗中突袭。一些热乎乎湿乎乎的东西从他的额头滴到下巴上。他从池中爬出,跌跌撞撞朝地上那黑乎乎的一块走去,那是海格。
“海格?海格,你说话啊-”
但那黑黑的一块没有任何动静。
“那是谁?是波特吗?你是哈利波特吗?”
哈利没有注意到这个人的声音。然后一个女人大叫到:“他们已经掉下来了,泰德!就在花园!”
哈利已经头晕目眩。
“海格,”他愚蠢再三重复着,膝盖紧靠着海格。
接下来他所知道的就是他背靠着感觉像垫子的东西上,他的肋骨和右臂仿佛在燃烧。他掉了的牙重新长了出来而额头上的伤疤仍隐隐作痛。
“海格?”
他睁开眼发现自己正躺在一个起居室的沙发上,周围陌生而明亮。他的帆布背包丢在离他不远的地上,又湿又脏。一个头发金黄,大腹便便的男人此刻正焦急地注视着哈利。
“海格很好,孩子,”男人说,“我妻子正在照顾他。你感觉怎么样?身体有没有受伤?我治好了你的肋骨、牙齿还有胳膊。我是泰德,泰德唐克斯-德拉的父亲”。
哈利很快坐了起来。灯光在哈利眼前骤然明亮起来,他感觉非常不舒服,眼花缭乱。
“伏地魔--”
“现在,放松些”泰德唐克斯说,手搭在哈利的肩膀上,扶着他靠在垫子上。“你刚才碰上的那场袭击太惨不忍睹了,到底发生了什么?摩托车出了什么问题吗?亚瑟韦斯莱又在他的麻瓜装置上干过头了?”
“不,”哈利答到,他的伤疤一跳一跳地搏动着就像开裂的伤口“是食死徒,黑魔王的手下,我们被他们追击”
“食死徒?”泰德迅速的重复道,“你的意思是食死徒?我以为他们不知道你今晚的行动,我以为,我——”
“他们知道了”哈利说。
泰德唐克斯抬头望着天花板,好像能够穿透天花板看到天空似的。
“但,在那个时候我们的保护咒还在的,不是吗?无论从哪个方向在几百码范围内,他们都无法进入。”
现在哈利知道了,为什么伏地魔会消失;就在摩托车驶入凤凰社的咒语屏障的那一刻。他只希望这些咒语屏障能继续奏效:他想像着伏地魔就在离他们几百码的地方,寻觅着可以洞察哈利在想什么的方法,就像看一个透明的泡沫。
他跳下沙发;他要亲眼看到海格才会相信他还活着。他刚站起来,门就开了,海格正试图挤进门来,他的脸满是泥和血,有点跛,但好在还活着。
“哈利!”
撞翻了两个精致的桌子和一盆蜘蛛抱蛋草,海格两个健步把哈利拥在怀中,几乎挤断了哈利新修复的肋骨“啊,哈利,你是怎么逃脱的?我以为我们都死了呢。”
“是的,我也是。我真的不敢相信——”
哈利停了停。他刚注意到有个女人走进的房间,在海格的身后。
“你!”他喊到,把手伸进口袋,但却是空的。
“你的魔杖在这呢,孩子”泰得说,把魔杖塞到哈利的手里。“它在你那会感觉好些,我把它拾起来的……你刚才冲着喊的那个女人是我的妻子。”
“噢,我真——我真对不起。”
唐克斯夫人走进房间,一言不发。她太像她的姐姐贝拉特里克斯了:她有浅棕色的头发和更宽宏更友善的眼睛。然而,在哈利惊叫之后,她显得有些高傲!
“我们女儿怎么了?”她问道。“海格说你们遭遇伏兵,尼法朵拉在哪?”
“我不知道”,哈利说“我们都不知道别人发生了什么。”
她和泰德交换了下眼神。哈利看着,一种恐惧和愧疚交杂的感觉油然而生,如果有什么人死了话,那都是他的错,全部都是。他是赞成这个计划的,把他的头发给他们……
“那个门钥匙,”他说,一下子想起了什么。“我们应该去陋居找找,然后我们会给你消息,或许唐克斯会,只要她还(活着)——”
“朵拉会没事的,多米达,”泰德说。“她很了解自己,她和傲罗们一起经历过不少危险时刻。门钥匙就在这。”他对哈利说。“我们应该在三分钟内离开,如果你想留在这。”
“是的,是该走了,”哈利说。他抓起他的帆布背包,把它甩到肩上。“我——”
他看了看唐克斯夫人,他想为他给她带来的恐惧和他刚才糟糕的举动道歉,但却一句话也没有说,因为那只会让人感觉空洞虚伪。
“我会让唐克斯——朵拉发个信号,当她……多谢你们的照顾,谢谢你们做所有的一切,我——”
他很高兴离开那个屋子,跟着泰德唐克斯走过一段狭小的走廊进入卧室。海格紧跟其后,弓着身子以免他的头撞到门梁。
“我们到了,孩子,你的门钥匙。”
唐克斯先生指着梳妆台上一个小的银色背面的梳子。
“谢谢”哈利说,一个手指摸到梳子,准备离开。
“等等,”海格说,看了看周围,“哈利,海德薇呢?”
“它,它被击中了,”哈利说。
这种意识占据了他的头脑:他感到很羞耻,泪如泉涌。那个猫头鹰曾经是他的伙伴,在他被迫回到德思礼家的时候,它是他与魔法世界联系的最重要途径。
海格的大手拍了拍哈利的肩:
“别太在意了”他粗声的说,“别太在意,它有非常伟大的一生——”
“海格!”泰德催促说,那个梳子正发出蓝色的光,而海格只是刚好把他的食指搭在梳子上。
一阵猛烈的颠簸,肚子好像被一个无形的钩子钩住,又被线生生地拖拽出来似的,哈利被推进了一个的旋转的空虚世界中,他和海格从唐克斯先生头上急飞而过,手攥着钥匙。下一秒,哈利猛地摔到生硬的地板上,他在陋居的院子里摔了个狗呛地。他听到一声尖叫。梳子被甩在一边,不再发光。哈利站了起来,有些摇晃,他看到韦斯莱夫人和金妮靠近从楼上跑下来。海格在着陆时也摔在地上,他正费力的站了起来。
“哈利?你真的是哈利吗?发生了什么?其他人去哪了?”韦斯莱夫人叫道。
“你指什么?他们没有在我后面吗?”哈利喘着气说道。
答案已经在韦斯莱夫人苍白的脸上写着了。
“食死徒在等着我们呢,”哈利说“我们在出发时就以及被他们包围了—他们知道今天晚上的事—我不知道其他人怎么样了,他们中的四个在追我们,我们所能做的只有离开,然后伏地魔追上了我们—”
他能够感觉到他话中的自我辩解,他恳求她的理解,为什么他不知道他儿子现在怎么样,但是……
“谢天谢地你没事,”她说,把他一把拥入怀中,哈利并不以为他值得她这么做。