兔牙一大早是被陈天辽的歌声吵醒的。她躺在被窝里静静地听着,觉得很好听,但是却听不懂歌词。那不是华语,不是倭语,也不是英语。
她静静地套上衣衫,就这蓬头素颜地来到陈天辽的房间,却见陈天辽已经弹奏完毕。正在拿起一杯水喝。
“小辽,你这首歌很好听。是什么歌曲?”兔牙问道。她的眼睛还有些红肿,不过精神状态好了很多。
“是一首西班牙语的歌曲,你听不懂的。也没必要听懂,就是学完西班牙语后在无聊时写的一首小歌曲。”陈天辽说道。这是他因为兔牙的事情有感而发弹奏的,但打死他也不敢在这个时候把歌词给兔牙翻译过来。
“能再给我唱一遍吗?我不需要听懂。”兔牙说道。
陈天辽听了,便重新开始演奏起钢琴来。在简洁的钢琴声过后,陈天辽充满阳光的声音响起了:
“Todo lo que vimos se nos fue(我们看到的一切都远去),
Soñé que siempre iría al lado(我梦见我总是走到了终点)。
Eso que inventamos ya no es(我们创造的爱情已不再有),
Ahora solo existe el pasado(现在只是存在于过去)。
Y me toca entender(我早该明白),
Qué hacer con tus abrazos(如何应对你的拥抱)。
Ahora toca aprender(现在该学习),
Como dejar de querer(如何停止追求)。
Saber borrarlo bien(知道如何好好涂抹掉一切),
Que igual que vino fue(与它到来前那样),
Que hoy es CERO(今天就是零)。
Quiero(我想要),
Que todo vuelva a empezar(让一切都重新开始),
Que todo vuelva a girar(让一切都重新运转),
Que todo venga de cero(让一切都从零开始),
De cero(从零开始)……
Y quiero (我想要),
Que todo vuelva a sonar(让一切都重新鸣响),
Que todo vuelva a brillar(让一切都重放光芒),
Que todo venga de cero(让一切都从零开始),
De cero(从零开始)……”
兔牙就静静地听着,她就静静地品味着陈天辽的歌声在淡淡的忧伤和浓浓的阳光中切换着。这样听着似乎很舒服。等陈天辽唱完,她扑闪这大眼睛问道:“这首歌叫什么名字?”
“Cero。就是零的意思。数字零。”陈天辽说道。这是前世西班牙歌手Dani Martin(达尼·马丁,全名Daniel Martín García达尼埃尔·马尔丁·加尔西亚)的一首歌曲。达尼以演员出道,2000年他组织了一支叫做El Canto del Loco(疯狂的歌)的pop punk(流行朋克)乐队并担任主唱。2010年达尼开始了单飞时期,而这首歌是他在2011年推出的专辑《Cero》的主打歌。陈天辽非常喜欢骑旋律和歌词。
“这么怪的名字?”兔牙皱了皱眉头。
陈天辽微笑着没有回答,而是说道:“你真要回倭国吗?”
兔牙点头:“是的,回去散散心,明年考试的时候再来京城。”
“你还要在华国念书?”陈天辽问道。
“是的,虽然华国的学校比不上江户大学,不过像竹川桑说的那样,即使没有小辽,华国的机会也比倭国多。在倭国,我们还要论资排辈,一步步慢慢向上晋升。做小职员的时候结婚,等混到中层干部的时候就退休。或者干脆在结婚后就相夫教子,让老公在外面挣钱。那都不是我要的生活。”兔牙说道。
陈天辽看着兔牙的眼睛,总感觉到兔牙的心思没这么简单。不过他也不想追究,点了点头,说道:“那行,你毕业之后到我公司来,我这里有大把发展的机会给你!像玛丽那样也不是不可能哦。”
兔牙轻笑道:“好的,我一定会的。”
这时候,宋时晴也走了过来。看见陈天辽的视线转向自己,她的脸上就是一红,然后臀部似乎传来了火辣辣的感觉。不是陈天辽昨天打痛的,更多的一种心理感觉。兔牙见到她,鞠了一个躬,说道:“昨天对不起了。”
宋时晴摇头道:“没什么。卡奥米,明年我们再一起玩吧。”其实她还想说多谢兔牙的,让她明白了陈天辽的心。
兔牙点了点头。
陈天辽想宋时晴道:“小晴,你这个暑假,去徐老师的培训班帮忙吧。”
“啊?”宋时晴有些意外。
陈天辽笑了:“女人需要忙着才不会胡思乱想。”
宋时晴脸上一红,不满地瞪了陈天辽一眼。
陈天辽接着说道:“而且有事业的女人也会少一点胡思乱想。因为工作总是要接触到外界的,更需要你去发现问题、解决问题和总结经验预防问题的发生,你会更有思考能力和自立的能力。”
“好的,我知道了,我会去的。”宋时晴说道。
陈天辽点了点头。他也觉得自己以前总是把这个更像妹妹的姐姐保护得太好不是好事。他不想宋时晴以后堕落成陈眉那个样子。
“对了,小辽,你刚刚的那首西班牙语的歌曲很好听,能不能也弹给我听听?”宋时晴问道。
陈天辽笑道:“那首歌听一遍就够了。也算是我送给卡奥米的吧。等下次卡奥米回来,我会告诉她歌词的意思。你要歌,那我再帮你出一张专辑好了。”
“不要。要不你也给我唱一首外语歌曲,我不需要知道意思,但是要好听一点,轻松一点的。”宋时晴说道。
陈天辽忽然想到了一首歌曲。他笑道:“那行,我给你唱一首歌。一首意大利语的歌曲。”
说完,陈天辽弹起了钢琴。前奏一响,宋时晴和兔牙同时精神一振。这曲调太清新了,给人轻松愉快的感觉。整个人就像站在温暖的春风中,非常舒服。陈天辽看到她们的反应,非常满意。这首歌的作者和演唱着 Max Pezzali(马克斯·佩扎利)曾经这么谈论自己的创作动机:
“在世界各地我经常发现一家叫做‘TGI Friday’的连锁餐馆。我发现TGI是‘thank god it's’的意思,餐厅名字也就是‘感谢上帝今天是星期五’的意思。我想这个想法很好:等待周末作为一个缓解一周工作、压力和焦虑的时刻,它常常是我们二十一世纪男女生活的一个特征。”
所以,这首叫做《È Venerdì(今天星期五)》的歌曲最主要的特点就是清新解压。陈天辽很喜欢这首2015年4月底写作出来的歌曲,就算现在五天工作制还没有推广开来,他也决定为两个美女演唱这首歌。当他的歌声响起的时候,两个美女同时进入歌曲的意境当中,心情也随着旋律的推进缓缓舒展开来。虽然听不懂,但她们都很享受。
陈天辽也唱得很投入。到了副歌,他的脸上都露出了微笑:
“Grazie a Dio è Venerdì(感谢上帝,今天是星期五),
E grazie a Dio sei qui(感谢上帝,你在这里),
E cacceremo via i pensieri che(我们驱车离开),
Torneranno lunerdì(尽管有它们会在星期一回来的念头),
Ma non pensiamoci(但去它的吧),
E godiamoci ogni istante(让我们好好享受假期的每一个时刻吧)!”
两个女孩也跟着音乐舒缓地摇摆起身体来。脸上露出了微笑。
等陈天辽演唱完毕,宋时晴说道:“我太喜欢了,谢谢你,小辽!”
兔牙也惊叹道:“小辽,你现在做的事情太多了,我本来以为你的音乐才华会受到干扰,但是,我现在是服气了!这首歌你能不能录制下来,我想在飞机上听听。”
“好啊!”陈天辽一口应承,“反正我今天也没事,就去公司给你录制吧,但只能是一个粗制滥造的版本。”
“没事。你的歌我都喜欢。不如多录几首给我,作为给我的离别礼物,好吗?”兔牙恳求道。
陈天辽点了点头。
于是一整天宋时晴和兔牙都呆在录音棚听着陈天辽录制歌曲。因为不考虑发行问题,所以也不用怎么雕琢。陈天辽给兔牙录制了十首歌曲,华语、倭语、英语、意大利语、西班牙语、法语和德语都有,基本把陈天辽会的语言都用上了,都是积极向上或是轻松解压的歌曲。等陈天辽把CD交到兔牙的手上的时候,宋时晴也不无嫉妒地说道:“卡奥米,好好保存。这可是小辽唯一的一张专辑。还真的是一张,连我都没有。”
兔牙高兴地接过来,小心翼翼地捧在眼前认真观看,嘴里却说道:“小晴,你要听歌,小辽随时都可以给你录制啊。”
宋时晴摆摆手,说道:“算了,小辽不想做歌手,我也不勉强他了。而且他要再录制,也显示不出这张专辑的珍贵来。唯一的才是最值得珍惜的。尽管它没有那些复杂的编排,但更加纯净好听。”
兔牙点了点头,把那张CD珍重地放在CD盒中,然后放回自己的包里。她突然走到宋时晴的面前,张开双臂,把宋时晴抱在怀中。宋时晴一时愣住了,机械地抱住兔牙的身体。兔牙想说些什么,嘴巴嗫嚅了一下,却还是没有说什么。她放开宋时晴,微笑道:“谢谢你陪我在经成功度过了这么多愉快的日子。以后你到倭国,记得叫我做导游哦。”
宋时晴笑道:“那好啊。我到倭国一定会找你的。”
陈天辽静静地看着两个女孩,微微地笑了起来。