当前位置 首页 机器人纪事 第21章

《机器人纪事》第21章

作者:半桶干净水 字数:1686 书籍:机器人纪事

  能在死前听到美妙的音乐,其实也是不错的一件事情。小刘如是自我安慰。

  凝神细听之下,小刘听到了如下的歌:

  Callyouupinthemiddleofthenight在深沈的子夜将你叫醒,

  Likeafireflywithoutalight像是萤火虫失了它的灯笼。

  Youweretherelikeablowtorchburning你在那边怒火翻腾,

  Iwasakeythatcouldusealittleturning我这把钥匙再开不了心门。

  SotiredthatIcouldn‘tevensleep我太过疲惫,甚至无法入睡,

  SomanysecretsIcouldn‘tkeep秘密太多,我再难守住。

  IpromisedmyselfIwouldn‘tweep我曾许诺不再流泪,

  OnemorepromiseIcouldn‘tkeep可惜又是一个失败的承诺。

  Itseemsnoonecanhelpmenow,看来现在没人能够帮我,

  I‘mintoodeep;there‘snowayout我陷得太深,已经没有了出路。

  ThistimeIhavereallyledmyselfastray这次算是真把自己带入了岐途。

  Runawaytrain,nevergoingback逃亡列车一去不复返,

  Wrongwayonaone-waytrack错误的轨,单行的道。

  SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方,

  SomehowI‘mneitherherenorthere但是为何我哪儿也去不到?

  Canyouhelpmerememberhowtosmile?你能否帮忙,让我记起如何微笑?

  Makeitsomehowallseemworthwhile让这一切看起来多少有点意义?

  HowonearthdidIgetsojaded?我怎么会到了如此疲倦不堪的地步?

  Life‘smysteryseemssofaded人生的奥秘也变得如此晦涩。

  Icangowherenooneelsecango我能去到无人能去的所在,

  Iknowwhatnooneelseknows我所知道的无人知晓,

  HereIamjusta-drownin‘intherain我在这雨中沉沦,

  Withaticketforarunawaytrain执着逃亡列车的票根。

  Andeverythingseemscutanddried,所以这一切都犹如命中注定,

  Dayandnight,earthandsky,就像阴阳的变易,乾坤的分明,

  SomehowIjustdon‘tbelieveit但我终究不肯相信。

  Runawaytrain,nevergoingback逃亡列车从不回头开,

  Wrongwayonaone-waytrack错误的轨,单行的道。

  SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方,

  SomehowI‘mneitherherenorthere但是为何我哪也到不了?

  Boughtaticketforarunawaytrain买张逃亡列车的票,

  Likeamadmanlaughingattherain像疯子在雨中笑。

  Alittleoutoftouch,alittleinsane一点点的超然,一点点的痴癫,

  It‘sjusteasierthandealingwiththepain这总好过痛苦的煎熬。

  Runawaytrain,nevergoingback逃亡列车一去不复返,

  Wrongwayonaone-waytrack错误的路,单行的轨道。

  SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方,

  SomehowI‘mneitherherenorthere但我最终哪儿也没去到。

  Runawaytrain,nevercomingback逃亡列车从不往回开,

  Runawaytrain,tearingupthetrack逃亡列车,撕裂了过处的轨道,

  Runawaytrain,burninginmyveins逃亡列车,在我血管中碾过,

  Irunawaybutitalwaysseemsthesame我逃走了,但貌似并无起效。

  (注:此歌乃是SoulAsylum的RunawayTrain,很不错的一首歌,值得一听。网上有流行的翻译版本,但那个版本算得上是谈情说爱的,跟我这里的气氛不搭调,只好勉为其难自己翻译一下,译得不好,见笑,见笑。)

  这歌,算是给自己送终的葬歌么?小刘如是想到。我的命运,由谁决定?

  (这歌,是这本小说的终章,还是它的序曲?我如是想到。朋友,它的命运,由你决定。)

  (P.S.本章不算在章节之内。)

  第二十一章 快拿票来!

  那首歌唱完了第一遍,又开始放第二遍。作为一个合格的机器人,过目不忘过耳不忘乃是他们最基本的能力。小刘听着听着只觉得这歌特别好听,不由自主地就跟着唱了出来:“callyouupinthemiddleofthenight……”连现在什么状况都不记得了。

  他一唱不要紧,老沙心神一乱,差点一个趔蹶摔出去;后面的飘风却也一个急刹车停住,莫非对方想用音波攻击?小心使得万年船,不可大意。

  飘风暗暗戒备。却见对方愣了一愣,忽地一声怒吼:“闭嘴!再烦我我自爆给你瞧瞧!”

  说罢拔腿就跑。

  飘风松了口气,拔腿便追。

  也没花时间想想刚才对方都唱了啥。

  歌声越来越大,飘风已经能听到那个声音(老沙长于逃命,感知远超常人,这一点以前说到过。):Itseemsnoonecanhelpmenow,I‘mintoodeep;there‘snowayout.这是一首歌?飘风想。好像是歌,唱得还挺不错。正是老沙他们的真实写照:他们已经走投无路了。ThistimeIhavereallyledmyselfastray.Runawaytrain,nevergoingback.嗯等等,runawaytrain?传说中的逃亡列车?奇怪呀,这鬼东西据说神秘莫测,行踪不定,怎么会跑到这种鬼地方来?噢是了,鬼东西就应该呆鬼地方。

  “不好!救赎之券!”飘风忽然想起大苍蝇送给小刘的那件“蒙喝油曼恩宠的伟大物事”。“靠!这世上怎么会有这等巧事?”飘风真想诅咒苍天大地,太扯了。

  救赎之券是这世上极少有的不会引起腥风血雨的曼恩器之一,同时也是极少数可以花钱买到的曼恩器之一,因为它实在跟废物差不了多少。据说它的唯一用处就是作逃亡列车的车票,凭此票便可以上此车一趟。这趟车就像它的名字那样,专为逃亡人士而备。但你若是指望它来救你出生天,那就太可笑啦,你还不如指望天上有颗流星掉下来砸中你右脚第三根脚趾头。往往你在极东的风暴之海受难,它在极北的熔岩地底溜哒。更多的时候,它是既不在这儿,也不再那儿——鬼才知道它在哪儿,要想刚好在你受难的时候它刚好出现在你附近,这个概率太小。正因为其可靠系数无限趋于零,是以这个所谓蒙喝油曼恩宠的伟大物事,几乎无人问津——除了某些自知在劫难逃的人,比如被极厉害的对头寻仇,才会想到去车站买一个,车站是唯一可以确切等到逃亡列车的地方,同时车站内也是不可以战斗的,这样得到的是安全,失去的是下半辈子的自由:一旦上了此车,去到的地方便是一去不能复返的庇护所,那里什么都有,就是不能出去,有这个钱能买到这个票的,都是叱咤风云的大人物,叫他们默默无闻地呆在那监牢一样的小地方终老此生,代价不可谓不重,这种情况下,再大的冤仇,也了结得差不多啦,再死硬的对头,也不会愚蠢到愿意付出成为渎曼恩者的代价来亲手报这个仇,除非本来就是渎曼恩者。车站内的票不大可能会流传到外面,流传到车站外面的票不准进车站搭车(这是车站为自己的利益考虑而定的霸王规矩,不服啊?那你到其它地方搭车就是…),这两种情况,单纯为夺票而杀人的好处都不大,当然,杀了人再拿票,这种顺手牵羊的事做做倒也没人会介意。

  飘风想起了这件事之后,连忙加速前追,机身状态调整为满负荷——这样的状态对机身伤害很大,一般不会有人用,用的话是事情紧急从权,不得不如此,这种状态又称B级警戒状态,前文有述。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体风格
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
收藏
听书
听书
发声
男声 女生 逍遥 软萌
语速
适中 超快
音量
适中
开始播放
反馈
章节报错
当前章节
报错内容
提交
加入收藏 < 上一章 回到书页 下一章 > 错误反馈

设为首页加入收藏保存桌面网址发布会员中心留言本

Copyright © 2024-2025 All Rights Reserved