-
清空 阅读记录
我说：“是吗？应该的，我买票的时候没想到戴手套。还有什么？”
“刚才说的是手提箱，至于字条，看来被擦拭过。第二张，也就是一九八五年发现的那一张，我们找到麦特、泰瑞莎和诺拉·戴利的指纹，还有发现字条交给他们的三名建筑工人和你的指纹，却没有半枚萝西的指纹。第一张，就是凯文口袋里的那一张一，上头什么都没有，找不到半点指纹，干净得像张白纸。”
“他摔出去的窗户呢？”
“问题正好相反：太多指纹。鉴证人员很确定上窗和下窗都有凯文的指纹，假如窗户是他开的，自然会有指纹。他探身出去的窗台有掌印，但鉴证人员不敢保证是他的，因为底下叠了太多指纹，盖过了掌印的细节。”
“还有什么是我也许会感兴趣的？”
史帝芬摇摇头说：“没什么特别的。凯文的指纹还出现在两处：前厅大门和他坠楼的房间门上，但没出现在其他可疑的地方。屋子里的东西太多，鉴证科还在搜查。目前追出几个犯过小奸小恶的家伙，但他们都是本地人，很可能只是到屋里鬼混。就我们所知，许多年前是这样。”
“非常好，”我将档案对齐叠好，收进我的数据盒里说。 “我会记下这一笔的。现在请你简单叙述肯耐迪警探对案情的看法。”
史帝芬看着我手的动作说：“再跟我说一次，做这件事为什么不违反道德？”
我说：“因为事情搞定了，所以不违反道德，孩子。开始说吧。”
过了一会儿，他抬头望着我的眼睛说：“我不晓得该怎么跟你谈这个案子。”
女侍者将咖啡和我们的三明治扔在桌上，气呼呼走开准备下班，但我们假装没注意。我说：“多谢你忧心，史帝芬，但我现在不需要你多愁善感，而是就事论事。你必须假装这件案子与我无关，我只是路过的家伙，需要一点前情提要。你做得到吗？”
他点点头说：“嗯，有道理。”
我靠回椅背，将餐盘拉到面前。 “棒极了，说吧。”
史帝芬不疾不徐，这样很好。他将三明治浸在西红柿酱和蛋黄酱里，挪动薯条的位置，将想法整理就绪，接着才开始说：“好吧，肯耐迪警探的想法是这样的。一九八五年十二月十五日晚间，弗朗科·麦奇和萝西·戴利约在忠诚之地尽头碰面，准备一起私奔。弗朗科的弟弟凯文得知消息——”
“他怎么知道？”我无法想象伊美达会对一个十五岁男孩掏心挖肺。
“这不清楚，但显然有人知道，而凯文是最可能的人选。这一点连同其他因素，支持肯耐迪警探的推论。我们侦讯过的人一致表示，弗朗科和萝西绝口不提私奔的事，没有人知道他们在策划什么。但凯文例外，他有一点优势，就是和弗朗科睡同一个房间，或许看到了什么。”
好女孩曼蒂果然守口如瓶。 “应该不可能，房里没什么东西好看。”
史帝芬耸耸肩说：“我来自北墙区，我敢说自由区和我们那里没什么不同，起码以前都一样：大家弱肉强食，东家长西家短，根本没有秘密这种东西。老实说，要是没有半个人知道私奔的事，我才觉得奇怪呢，不可思议。”
我说：“有道理，这部分暂时存疑。之后呢？”
专心报告让他放松了一些，我们再度相安无事。 “凯文决定在萝西去找弗朗科之前堵人，也许约她见面或他知道她必须去拿手提箱。总之，他们碰面了，最可能的地点是忠诚之地十六号。两人发生争执，他一怒之下扣住她的咽喉，拿她头部撞墙。根据库柏的说法，这部分不需要多少时间，顶多几秒，等凯文平静下来，已经太迟了。”
“动机呢？他为什么要堵她，更别说和她吵架了？”
“不晓得。大家都说凯文很粘弗朗科，因此或许是他不想让萝西抢走他。也可能是性的嫉妒，凯文正好处在那个年纪。依照各方说法，萝西很漂亮。也许她拒绝凯文的追求，或者他们暗通款曲——”史帝芬忽然想起自己在对谁说话，立刻哑门无言面红耳赤，担忧地看我一眼。
我还记得萝西，凯文说过，那头发和笑容，还有她走路的样子……我说：“两人年龄差距大了点一一十五岁和十九岁，记得吗？但他有可能迷恋她，这是没错。继续。”
“嗯，他其实不需要很强的动机，我是说，就我们所知，他并不打算杀她，只是事情就这样发生了。他发现萝西断气之后，便将她拖到地下室——除非他们本来就在那里——放到混凝土板下。以同年纪的少年来说，他算强壮的，那年夏天曾经在建筑工地打工，搬运东西，因此有能力做到。”他又瞄我一眼。我将臼齿边的火腿屑剔出来，表情温和地看着他。
“这段时间，凯文发现萝西写了字条要给家人，他立刻想到可以利用。他撕下第一页自己收着，留下第二页，这样要是弗朗科自行离开，所有人都会以为他们按照计划走了，两人一起私奔，留下字条给她爸妈。要是弗朗科因为萝西没有出现而回家，或离开一段时间之后和家人联系，所有人都会觉得字条是给他的，萝西抛下他一个人走了。”
“二十二年，”我说， “事情真的照这样发展。”
“是啊。后来，萝西的尸体被人发现，我们展开调查，凯文慌了。我们问过的人都说他这两天压力很大，而且越来越糟，最后再也承受不了，便将他不晓得藏在哪里这么多年的字条挖出来，和家人相众最后一晚，回到杀死萝西的地方，然后……嗯。”
“他低头祷告，从顶楼窗户纵身而下，正义终得伸张。”
“差不多吧，我想。”史帝芬端着咖啡偷偷看我，怕我发怒了。
我说：“做得好，警探。清楚、扼要又客观。”史帝芬如释重负，仿佛口试结束似的轻吁一口气，开始进攻三明治。 “你想肯耐迪还要多久就会认定自己的推论是真理，两案同时了结？”
他摇摇头说：“可能再几天吧。他还没将档案往上送，我们也还在搜集证据。肯耐迪警探做事很彻底，真的是。我是说，我知道他心里有想法，但他不会拿着想法硬套，赶快把案子解决掉。听他的口气，觉得我们——我和其他支持警探——我们至少会在重案组待到这星期结束。
换句话说，我大概还有三天。没有人喜欢走回头路， 一旦正式结案，除非我生出效力十足的录像阐面，拍到凶手另有其人，否则不可能重启调查。“我敢说一定很爽，”我说， “那你自己觉得肯耐迪警探的推沦怎么样？”
这个问题杀得他措手不及，好不容易才吞下嘴里的食物。 “我？”
“没错，小伙子，就是你。我很清楚球王做事的方法，而我之前跟你说过，我很好奇你除了惊人的打字速度之外，还有什么本事。”
他耸耸肩说：“这不是我份内的——”
“不，你错了。我既然开口问你，就是你份内的事。他的推论你信服吗？”
史帝芬又塞了一口三明治到嘴里，好多争取一点时间。他盯着盘子，不让我看见他的眼神。我说：“好吧，小史，你必须搞清楚一点，我或许满脑子偏见，难过到抓狂，甚至根本疯了，不管是哪一种情形，可能都让我非常不适合分享你心底的想法。尽管如此，我敢说你脑中一定不止一次闪过一个念头，肯耐迪警探也许是错的。”
他说：“我是想过。”
“当然，你要是没想到，那就是白痴了。你其他同事有想到吗？”
“他们没提过。”
“他们不会提的。他们都想过，因为他们也不是白痴，但他们闭住嘴巴，害怕被球王列入黑名单，”我凑到桌上，让他不得不抬头。 “所以只剩下你了，莫兰警探，剩下你和我。假如杀害萝西·戴利的凶手依然逍遥法外，只有我们两个会追捕他。你现在看出我们的小把戏为什么不违反道德了吧？”
过了一会儿，史帝芬说：“应该吧。”
“这么做道德得不得了，因为你效力的对象不是肯耐迪警探，也不是我，而是萝西·戴利和凯文·麦奇。我们是他们唯一的依靠，所以，别再像个处女死抓着内裤不放，跟我说你觉得肯耐迪警探的推论怎么样。"
史帝芬只短短回了一句：“我不是很相信。”
“为什么？”
“我不在乎漏洞，例如动机不明或凯文怎么发现私奔的事等等。事隔多年，会有这种漏洞是难免的。真正困扰我的是指纹鉴证报告。”
我一直在猜他会不会发现。 “报告怎么了？”
他舔掉拇指上的蛋黄酱，竖起拇指说：“首先是手提箱外壳的不明指纹。那几枚指纹可能无足轻重，但假如我是承办警探，除非查出指纹是谁的，否则我不会结案。”
我很有把握指纹是谁的，但我不想透露。我说：“我也是，还有呢？”
“嗯，还有一点，就是——”他竖起另一根手指， “为什么第一张字条上没有指纹？抹去第二张字条上的指纹很合理，万一有人起疑报警，表示萝西失踪了，凯文不希望警方在她的告别信上发现他的指纹。可是第一张字条呢？他不知从哪里将藏匿多年的字条拿出来，打算当成遗言和自白，却先把字条擦干净，再用手套放进口袋里？难道他还怕人推论凶手是他？”
“关于这点，肯耐迪警探是什么看法？”
“他说这只是小小的出入，没什么大不了，每件案子都这样。
