当前位置 首页 带我回去(出书版) 第53章

  提尼女士说你昨天试图强行闯入她家,逼得她只好亮刀才让你知难而退。

  “伊美达?你说的女孩子就是她?她已经四十好几了,球王,对她尊重点。这年头的正式用语是女人。”

  “她的女儿是女孩,最小的才十一岁,她们说你在那里坐了一下午,对她们做出猥亵的动作。”

  “我都还没那个荣幸认识她们呢。她们是好女孩吗?还是和妈妈一个样?”

  “我们上回见面的时候,我是怎么告诉你的?我要你做哪件事?”

  别挡你的路。这话我听到了,清清楚楚,但我没听到谁说你是我老板。我记得上回看到我老板的时候,他比你重多了,而且没你那么帅。”

  “妈的,我不需要是你老板才能叫你别碰我的案子。是我在办案,弗朗科,命令由我来下,你完全不当一回事。”

  “那就申诉我啊,你需要我的警探号码吗?”

  “是啊,弗朗科,你厉害,我知道规矩对你来说是个屁,我知道你自以为百毒不侵。妈的,也许你是对的,我不晓得卧底组是怎么办事的,”震怒不适合球王,让他颚骨胀成平常的两倍大,额头青筋暴露,看起来很吓人。“但也许你该放在心里,我可是尽了力在帮你忙啊,老天爷。我为了你简直鞠躬尽瘁。说真的,这会儿我实在不晓得当初干吗鸟你。你要是再继续扯我后腿,不放过任何机会,别怪我改变心意。”

  我不再乱踩煞车,让他脑袋撞上挡风玻璃。 “帮忙?到处嚷嚷凯文的死是个意外就是你说的帮忙?”

  “不只嚷嚷,死亡证明也会这样写。”

  “哦,好吧,那这样呢?哇,我还真感谢你,球王,超级感谢。”

  “这不是你一个人的事,弗朗科。你或许根本不在乎自己的弟弟是自杀或意外身亡,但我敢说你家人在乎。”

  “不不不,少来这套,你想都别想。兄弟,我家人是什么角色,你根本不晓得。别的不说,你听了可能难以置信,但你别想操控他们的世界,他们只相信自己认定的事,才不会管你或库柏在死亡证明里写了什么。例如我母亲,她就要我转告你,不是跟你吹,她认为是车祸。另外,假如我家人正在气头上,我不会试着灭火,更懒得理他们认为凯文到底出了什么事。”

  “难道这年头自杀成了一件圣洁的事?神父在葬礼上讲什么?左邻右合会怎么说他?被他抛下的人怎么办?别傻了,弗朗科,你躲不了的,操。”

  我脾气开始有点上来了。我将车开进两排房子之间的死巷,而且是倒着开进去,这样我将球王推下车的话,才能立刻闪人。头上的阳台漆成蓝色,不晓得是哪位建筑师的俏皮点子,但地中海风格却因为正对着砖墙和一堆铁桶而黯然失色。

  “所以,”我说, “凯文的死归结成‘意外’,漂亮。那我问你,萝西的死呢?你又怎么认为?”

  “谋杀,那还用说。”

  “那还用说。那凶手是谁?一个人还是不止一人?”

  球王没有回答,我说:“或者是凯文?”

  “呃,情况有一点复杂。”

  “情况还能复杂到哪里去?”

  “假如嫌犯也死了,事情就有一点棘手,动辄得咎。一方面,我们没有人可以逮捕,因此上面不会多派人手;另一方面……”

  “另一方面,你的超高破案率……”

  “想笑就笑吧。这种事有差别的,要是我的破案率低到底了,你以为我还能动用这么多人力来办你女朋友的案子吗?这是个循环:我从这个案子挣到更多,下一个案子就能动用更多。抱歉,弗朗科,但我可不想为了你一个人的感觉,糟蹋下一位被害人伸张正义的机会,还有我的名声。”

  “我听不懂你在讲什么,球王,萝西的案子你到底打算怎么办?”

  “我打算好好办,接下来几天继续搜集证据和比对证词。要是没什么新的发现……”他耸耸肩说, “我之前办过两三件类似的案子,通常我们会尽量宽大为怀,将档案移交给检察署,但是不动声色,不对外公开,尤其他并非职业罪犯。对于没办法挺身自我辩护的人,我们宁可不要破坏他的名声。要是检察署认为证据确凿,我们就通知家属——强调案子不算了结,但起码可以给他们一个交代——就这样。死者家属放下伤痛,凶手家属得到平静,我们宣告结案。正常程序是这样。”

  我说:“我怎么有种感觉,你好像在威胁我?”

  “哦,拜托,弗朗科,你这么说太夸张了。”

  “不然呢?”

  “我会说我是在警告你,但你把事情搞得很麻烦。”

  “你到底想警告我什么?”

  球王叹一口气。 “必要的话,”他说, “我只好深入追查凯文的死因,而我敢说媒体会像疹子一样爬满这个案子。不管你对自杀的说法有什么意见,你和我都晓得,有些记者就爱钉条子的小辫子我想你应该很清楚,要是一个不小心,这整件事会让你的小辫子变得有多大。”

  我说:“我觉得听起来非常像威胁。”

  “我想我已经说得够明白了,我不想走到那一步。但假如只有这样才能阻止你玩办案过家家……我只是试着提醒你,弗朗科,我实在想不出别的办法。”

  我说:“谢了,球王。我们上回见面,我只跟你说了一件事,是什么?”

  “你弟弟不是凶手。”

  “没错,结果你又花了多少心思在上头?”

  球王翻下遮阳板,对着镜子检视刮胡子弄到的伤口。他微微仰头,用拇指抚过下颚。 “算起来,”他说, “我应该跟你说一声谢谢。我得承认,要不是你找上她,我实在不晓得自己会不会发现伊美达·提尼这条线索,而且还非常有帮助。”

  那个狡猾的贱人。 “我想也是,她是顺服型的,或许你知道我的意思。”

  “哦,不对,她不只是讨我欢心而已。我的意思是,她提供的证据很有用。”

  他没有往下讲,但脸上藏不住的微微冷笑让我猜出个大概。我由他去。“那就说吧,告诉我。她跟你讲了什么?”

  球王抿起双唇,假装在考虑。 “她说不定是目击证人,弗朗科,但还不确定。假如你打算骚扰她,遇她翻供,我就不能告诉你。我想我们都晓得后果有多严重。是吧?”

  我不着急。冷冷瞪了他好一会儿,接着才将头靠回座椅,双手抹脸说:“你知道吗,球王,这个星期好漫长,从来没这么漫长过。”

  “我知道,老家伙,我都听见了。但是为了所有人着想’你得把力气用在更有帮助的地方。”

  “你说得对,我不应该去找伊美达的,完全坏了规矩。我只是想……她和萝西很亲,你知道吗?我想所有人里头……”

  “你应该让我知道她,我可以帮你和她谈,结果一样,省下这堆麻烦。”

  “没错,你说得对,只是……事情一直不明朗,实在很难放得下,你知道吗?我很想知道究竟怎么回事。”

  球王冷冷地说:“上回聊天,我听你一副很确定究竟发生什么事的样子。”

  “我是那么想的啊,没错。”

  “可是现在?”

  我说:“我累了,球王,过去一周面对死掉的前女友、死掉的弟弟和要人命的爸妈,我已经不成人形了。也许因为这样,我什么都不确定了, 一点也不。”

  球王一脸洋洋自得,我知道他又要启发我了,心情肯定会好起来。 “弗朗科,”他对我说, “我们迟早会被‘确定’恶整,这就是人生,重点是化恶整为助力,迈向更高的确定,你了解吗?”

  这回,我像乖小孩硬是将他的比喻吞了下去。 “嗯,我懂。我很不想承认,不管对你或别人,但我需要帮助,带我到更高的确定,我真的需要。老哥,你行行好,伊美达到底讲了什么?”

  “你不会为了这个找她麻烦?”

  “对我来说,再也不要见到伊美达·提尼最好。”

  “我需要你向我保证,弗朗科,绝不耍诈。”

  “我保证不会靠近伊美达,不问凯文的事、萝西的事,什么都不问。”

  “无论如何。”

  “无论如何。”

  “相信我,我不想找你麻烦,只要你不找我麻烦,我就不必这么做,所以别逼我。”

  “我不会。”

  球王抹平头发,将遮阳板啪的一声收回去。 “其实,”他说, “你找伊美达是对的,兄弟,用的方法也许很烂,但直觉是完全正确。”

  “她有线索。”

  “她知道的可多了。老弟,说出来你别意外。我知道你一直认为你和萝西·戴利交往是天大的秘密,可是根据我的经验,女人如果说她一个字也不说,那意思就是她只会告诉她的闺中密友。

  “天哪,”我摇头苦笑,装出一脸难堪,让球王爽一下。 “是哦,她……唉,我完全没想到。”

  “你那时还是小鬼,搞不懂游戏规则。”

  “可是,我还是很难相信自己这么天真。

  “还有一件事,你可能也没发现:伊美达说凯文当时非常迷恋萝西。你不得不承认,这符合你之前对我说的:她是忠诚之地的宝贝,所有男孩的梦中情人。”

  “唔,是啊,那是没错。但凯文?他才十五岁。”

  “十五岁够大了,连荷尔蒙都开始作祟,不该去的夜总会也会去了。有天晚上,伊美达在布鲁塞尔,凯文找上她,说要请她喝酒。两人聊了一会儿,他希望她,其实是求她,希望她向萝西推销他。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体风格
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
收藏
听书
听书
发声
男声 女生 逍遥 软萌
语速
适中 超快
音量
适中
开始播放
反馈
章节报错
当前章节
报错内容
提交
加入收藏 < 上一章 回到书页 下一章 > 错误反馈

设为首页加入收藏保存桌面网址发布会员中心留言本

Copyright © 2024-2025 All Rights Reserved